跳到主要内容

海外B2B机构 — 中国市场本地化重构与WordPress迁移

· 阅读需 2 分钟
CCLEE
CCLEE
中国市场本地化案例

TL;DR​

一家海外企业原网站采用机器翻译，业务逻辑与中国用户习惯脱节。我们完成信息架构重构、全站文案重写、平台迁移至 WordPress，交付一个适配中国市场的响应式官网。

项目背景​

客户是一家面向中国市场的海外 B2B 服务机构。原网站存在三大问题：内容机器翻译，生硬直译无法建立信任；信息架构与中国用户决策路径不符；缺乏营销说服力，转化效果差。

解决方案​

我们先从业务层面切入，重新梳理服务内容的信息架构，使其匹配中国用户的认知习惯和决策路径。基于本土市场语境重写全站文案，在保持国际化品牌调性的同时增强信任感。视觉层面同步升级，呈现更契合目标市场的品牌形象。

技术层面，将网站从 Wix Studio 迁移至 WordPress，获得更大的灵活性和可控性。完成服务器部署与 SSL 证书配置后，针对中国访问速度进行优化，并确保移动端、平板、PC 三端响应式适配。

交付成果​

  • 审核效率：全站文案 一次交付通过，客户无需修改
  • 成本优化：WordPress 迁移后，年维护成本降低 60%+（Wix 订阅费用节省）
  • 访问速度：中国访问速度较迁移前提升 3 倍+（CDN 节点优化）
  • 兼容性：三端响应式适配，100% 设备覆盖

为什么选择我们​

20+ 年中国电商运营经验，理解本土用户决策心理。从内容策略到技术落地全程把控，确保海外品牌在中国市场精准落地。

对类似需求感兴趣？联系合作