土耳其律所 — 双语策略重构与中文网站落地

TL;DR

一家土耳其法律与商业服务机构，中文网站缺乏转化策略、无数据背书、未区分 B2B 与 C2C 受众。我们完成受众分层、6 页面全站文案重写、服务缺口补充，并主动识别技术问题，交付一套有说服力的中文网站内容。

项目背景

客户是一家位于土耳其的法律与商业服务机构，同时服务中文个人客户和国际企业客户。原中文网站存在四个问题：内容以功能罗列为主，缺乏转化策略；B2B 企业客户与 C2C 个人客户混用同一套信息架构；缺失高需求服务项目如银行开户、Apostille 认证；没有展示案例数据和客户成果。

解决方案

我们首先对受众进行分层，分别重构 B2B 企业客户和 C2C 个人客户两套信息逻辑与文案。在内容审计过程中，识别出中英文版本的结构性和商业性缺口，补充了银行开户、Apostille 认证等高需求服务项目。

文案层面，重写了首页、关于、房产及 4 个服务子页共 6 个页面的中文内容，整合了 1,000+ 案例处理、100+ 企业服务等真实背书数据。信息架构从功能罗列转向价值驱动型表达。

技术实施在 Wix CMS 中完成，修复了导航断链与页面跳转问题。过程中主动识别出移动端、平板、桌面显示不一致的情况并提供修复建议。超出合同范围，标注了英文版结构性转化缺口并给出具体优化建议。

交付成果

• 内容效率： 6 个页面中文文案重写，一次交付通过，客户无需修改
• 背书数据：整合 1,000+ 案例 处理记录、100+ 企业 服务客户数据
• 服务完善：补充银行开户、Apostille 认证等 3 项 高需求服务
• 额外价值：主动识别并修复 5 个 技术问题（移动端/平板/桌面显示不一致）

为什么选择我们

双语商业策略能力，同时理解中英文市场语境。转化导向的文案能力结合技术实施经验，能主动发现问题并提出解决方案。

---

对类似需求感兴趣？联系合作